Classical mechanics of a collinear exchange reaction: A direct evaluation of the reaction probability and product distribution