Realization of the Chern-insulator and axion-insulator phases in antiferromagnetic MnTe/Bi2(Se,Te)3/MnTe heterostructures