Electronic theory for itinerant in-plane magnetic fluctuations in NaxCoO2