Reciprocity and alignment: quantifying coupling in dynamic interactions