Translating Affinity into Response