Measurements of the suitability of large rock salt formations for radio detection of high-energy neutrinos