How postgraduate trainees from different health professions experience the learning climate within an operating theater: a mixed-methods study