Transcytosis via the late endocytic pathway as a cell morphogenetic mechanism