Tailored Plasmonic Gratings for Enhanced Fluorescence Detection and Microscopic Imaging