Modelling of Kelvin–Helmholtz instability and splashing of melt layers from plasma-facing components in tokamaks under plasma impact