Satisfying medical and rehabilitation needs positively influences returning to work after a work-related injury: an analysis of national panel data from 2018 to 2019