Microstructural evolution throughout the structural transition in 1111 oxypnictides