A customizable gene selection and clustering software for phylogenomics and duplication/recombination analyses