Sideband suppression in free electron lasers using a grating rhomb