Shuttling Rates, Electronic States, and Hysteresis in a Ring-in-Ring Rotaxane