Boundary Conditions of the Galatea Effect: A Field Experiment and Constructive Replication