Balance laws of continuum physics