Transfer reconceived : how "sameness" is produced in mathematical activity