Scattering of charged tensor bosons in gauge and superstring theories