Ungulate-vehicle collision risk and traffic volume on roads