Rigid-body displacement of asymmetric grain boundaries