Surface solitons of four-wave mixing in an electromagnetically induced lattice