The Commission and the Parliament : partners and rivals in the European policy-making process