On the relation between low-dimensional models and the dynamics of coherent structures in the turbulent wall layer