Nucleation and phase-boundary movement upon stage transformation in lithium-graphite intercalation compounds