Self‐Assembled Peptide Amphiphile Nanofibers for Controlled Therapeutic Delivery to the Atherosclerotic Niche