Predicting electromyographic signals under realistic conditions using a multiscale chemo–electro–mechanical finite element model