Genetically Encoded Toolbox for Glycocalyx Engineering: Tunable Control of Cell Adhesion, Survival, and Cancer Cell Behaviors.