Wafer-level vapor cells filled with laser-actuated hermetic seals for integrated atomic devices