The importance of structured noise in the generation of self-organizing tissue patterns through contact-mediated cell–cell signalling