BrainODE: Dynamic Brain Signal Analysis via Graph-Aided Neural Ordinary Differential Equations