Hidden nonmacrorealism: Reviving the Leggett-Garg inequality with stochastic operations