Limit multiplicities for $PSL(2,O_F)$ in $PSL(2, R^{r_1}\oplus C^{r_2})$