Shoot–Root Interplay Mediates Defoliation-Induced Plant Legacy Effect