Meta‐analysis of rate ratios with differential follow‐up by treatment arm: inferring comparative effectiveness of medical devices