Metal-tolerant bacteria occurring in heavily polluted soil and mine spoil