Free-Range Farming and the Optimal Public and Private Responses to a Possible Epidemic