Communication and orientation during foraging and emigration in the antFormica fusca