More-than-human affinitive listening