Yolk androgen deposition as a compensatory strategy