Prevalence of Cockroaches, Bed Bugs, and House Mice in Low-Income Housing and Evaluation of Baits for Monitoring House Mouse Infestations