Single swim sessions in C. elegans induce key features of mammalian exercise