Percolation cluster numbers by real-space renormalization