Generalized Hydrodynamic Mass for Beam Mode Vibration of Cylinders Coupled by Fluid Gap