Influence of exciton localization on the quantum efficiency of GaN/(In,Ga)N multiple quantum wells grown by molecular-beam epitaxy