Negative catalysis by the editing domain of class I aminoacyl-tRNA synthetases