Extracting flow curves from nano-sized metal layers in thin film systems