Excitonic Chern insulator and kinetic ferromagnetism in MoTe$_2$/WSe$_2$ moir\'e bilayer