Effect of fine-structure splitting on the shape of the Lyman α line profile of high-z emitters in ultra dense plasmas