Identification of an expanded set of translationally active methionine analogues in Escherichia coli